|
|
|
|
|
| Navegación |
Navigation |
Navigation |
|
|
| GPS-Plotter |
GPS-Plotter |
GPS-Plotter |
 |
Raymarine C70 |
| Corredera |
Logge |
Log |
 |
|
| Sonda |
Echolot |
Echo sounder |
 |
|
| Piloto automático |
Autopilot |
Auto pilot |
 |
Raymarine ST6002 Smart Pilot |
| VHF |
UKW |
VHF |
 |
Lorenz RT 2500 |
| Compás |
Kompass |
Compass |
 |
Plastimo |
| |
|
|
|
|
| Técnica |
Technik |
Technicals |
|
|
| Toma de tierra |
Landanschluß |
Shore power |
 |
|
| Cargador de baterías |
Batterieladegerät |
Battery charger |
 |
|
| Controlador de baterías |
Batteriekontrolle |
Battery control |
 |
|
| Baterías |
Batterien |
Batteries |
 |
|
| Generador |
Generator |
Generator |
 |
|
| Hélice de proa eléctrica |
Bugstrahlruder elektrisch |
Bowthruster electric |
 |
|
Foco busceda con mando
a distancia |
Suchscheinwerfer mit
Fernbedienung |
Search light with remote
control |
 |
|
| Winch de ancla eléctrico |
Elektrische Ankerwinsch |
Windlass electric |
 |
|
| Ancla |
Anker |
Anchor |
 |
|
| Cadena de ancla |
Ankerkette |
Anchor chain |
 |
Stainless steel - Edelstahl - inox. |
| Ancla de respeto |
Reserveanker |
Second anchor |
 |
|
| Bomba achique eléctrica |
Bilgepumpe elektrisch |
Bilge pump electric |
 |
|
| Bomba achique manual |
Bilgepumpe manuell |
Bilge pump manual |
 |
|
| Tanque de fecales |
Fäklientank |
Holding tank |
 |
|
| Pasarela hidráulica |
Gangway hydraulisch |
Passarelle hydraulic |
 |
Besenzoni Stainless steel / Teak |
| Ducha en popa |
Heckdusche |
Transom shower |
 |
|
| Presión agua c/f |
Druckwasser w/k |
Pressurized water w/c |
 |
|
| |
|
|
|
|
| Equipamiento |
Ausrüstung |
Equipment |
|
|
| Aie acondicionado |
Klimaanlage |
Aircondition |
 |
|
| Calefacción |
Heizung |
Heating |
 |
|
| TV |
TV |
TV |
 |
LG Flatscreen |
| Antena TV |
TV-Antenne |
TV antena |
 |
|
| Radio-CD |
Radio-CD |
Radio-CD |
 |
SONY |
| Funda de bañera |
Cockpitpersenning |
Cockpit cover |
 |
|
| Funda de la rueda |
Radsteuerpersenning |
Steering wheel cover |
 |
|
| Funda invierno |
Winterpersenning |
Winter cover |
 |
|
| Plataforma de baño |
Badeplattform |
Bathing platform |
 |
|
| Escalera de baño |
Badeleiter |
Bathing ladder |
 |
|
| Neumática |
Beiboot |
Tender |
 |
??? - TBC |
| Motor fueraborda |
Aussenborder |
Outboard engine |
 |
??? - TBC |
| Defensas |
Fender |
Fenders |
 |
|
| Jacuzzi en cubierta |
Decks-Jacuzzi |
Deck jacuzzi |
 |
|
| |
|
|
|
|
| Acomodación |
Einrichtung |
Accomodation |
|
|
Salón con tapizería
de piel |
Salon mit Lederpolstern |
Saloon with leather
upholstery |
 |
creme color - color crema |
| Camas en salón |
Kojen im Salon |
Saloon berths |
 |
2 |
| Cabinas total |
Kabinen insgesamt |
Cabins in total |
 |
2 |
| Cabina propietario |
Eignerkabine |
Owner`s cabin |
 |
1 |
| Cabina VIP |
VIP-Kabine |
VIP cabin |
 |
1 |
| Baños con ducha |
Bäder mit Dusche |
Baths with shower |
 |
2 |
| Aseos |
Toiletten |
Toilets |
 |
2 |
| |
|
|
|
|
| Cocina |
Kombüse |
Galley |
|
|
| Nevera eléctrica |
Kühlschrank elektrisch |
Fridge electric |
 |
|
Cocina eléctrica
vitrocerámica |
Ceranherd elektrisch |
Electric hob ceramic |
 |
|
Microondas-Barbacoa
combi |
Mikrowelle / Grill
Kombi |
Microwave / BBQ
combi |
 |
Whirlpool |
| Fregadero |
Spüle |
Sink |
 |
|
| |
|
|
|
|
| Seguridad |
Sicherheit |
Safety |
|
|
| Chalecos salvavidas |
Schwimmwesten |
Life jackets |
 |
|
| Arneses |
Lifebelts |
Lifebelts |
 |
|
| Balsa salvavidas |
Rettungsinsel |
Liferaft |
 |
|
| Bengalas |
Seenotsignale |
Flares and Rockets |
 |
|
| Botiquín |
Apotheke |
First Aid Box |
 |
|
| Extintores |
Feuerlöscher |
Fire extinguishers |
 |
|
| Radiobaliza |
EPIRB |
EPIRB |
 |
|
| Cuello salvavidas con cuerda |
Rettungskragen mit Leine |
Life buoy with life line |
 |
|
| Luz salvavidas |
Rettungslicht |
Emergency light |
 |
|
| |
|
|
|
|
| Otros |
Diverses |
Others |
|
|
 |
Todos los impuestos pagados. Barco en perfecto estado y muy bien equipado. Hard Top con techo eléctrico. |
 |
Alle spanischen Steuern bezahlt. Boot in perfektem Zustand und sehr gut ausgestattet. Hard Top mit elektrischem Schiebedach. |
 |
All spanish fees paid. Boat in perfect condition and very well equipped. Hard Top with electric hatch. |
|