|
|
|
|
|
|
Navegación
|
Navigation
|
Navigation
|
|
|
Radar-GPS-Plotter
|
Radar-GPS-Plotter
|
Radar-GPS-Plotter
|
|
Raymarine
RLC80
|
|
Corredera
|
Logge
|
Log/Speed
|
|
Raymarine
ST60
|
|
Sonda
|
Echolot
|
Echo
Sounder
|
|
Raymarine
ST60
|
|
Indicador
de viento
|
Windmesser
|
Wind
indicator
|
|
Raymarine
ST60
|
|
Piloto
automático
|
Autopilot
|
Autopilot
|
|
Raymarine
ST6001
|
|
VHF
|
UKW
|
VHF
|
|
Raymarine
230E
|
|
SSB
|
SSB
|
SSB
|
|
ICOM
710
|
|
Tiempo
|
Wetter
|
Weather
|
|
MRD80
|
|
Compás
|
Kompass
|
Compass
|
|
|
|
Fishfinder
|
Fishfinder
|
Fishfinder
|
|
Raymarine
L760
|
|
Radar
Transponder
|
Radar
Transponder
|
Radar
Transponder
|
|
Ocean
Sentry
|
|
|
|
|
|
|
|
Velas
|
Segel
|
Sails
|
|
|
Enrollador
de mayor
|
Rollanlage
Grosssegel
|
Furling
system main sail
|
|
Leisure
Furl, hydraulic
|
|
Enrollador
de génova
|
Rollanlage
Genua
|
Furling
system genoa
|
|
Reckman,
hydraulic
|
|
Enrollador
de foque
|
Rollanlage
Selbstwendefock
|
Furling
system self-tacking jib
|
|
manual
|
|
Mayor
enrollable
|
Rollgrosssegel
|
Furling
main sail
|
|
Doyle
78,80 m2
|
|
Génova
enrollable 100%
|
Rollgenua
100%
|
Furling
genoa 100%
|
|
Doyle
69,80 m2
|
|
Génova
enrollable 150%
|
Rollgenua
150%
|
Furling
genoa 150%
|
|
Doyle
105,00 m2
|
|
Foque
enrollable
|
Selbstwendefock
100%
|
Furling
self-tacking jib
|
|
Doyle
50,50 m2
|
|
Génaker
|
Blister
|
Genaker
|
|
Doyle
245,00 m2
|
|
Tangón
espi
|
Spinnakerbaum
|
Spinnaker
pole
|
|
Carbon
|
|
Winches
|
Winschen
|
Winches
|
|
Andersen,
partly electric
|
|
Aparejo
/ Mástil
|
Rigg
/ Mast
|
Rigg
/ Mast
|
|
Aluminium,
Hall Spars, Netherlands
|
|
Contra-Rodkicker
|
Rodkicker
|
Rodkicker
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Técnica
|
Technik
|
Technicals
|
|
|
Toma
de tierra
|
Landanschluß
220V
|
Shore
power
|
|
|
|
Cargador
de baterías
|
Batterieladegerät
|
Battery
charger
|
|
|
|
Controlador
de baterías
|
Batteriekontrolle
|
Battery
control
|
|
|
|
Baterías
|
Batterien
|
Batteries
|
|
8
in total
|
|
Generador
1
|
Generator
1
|
Generator
1
|
|
Victron
Whispergen (24V)
|
|
Generador
2
|
Generator
2
|
Generator
2
|
|
Fisher
Panda 4,5 KW (220V)
|
|
Invertidor
|
Inverter
|
Inverter
|
|
Victron
Energy 205 KW
|
|
Hélice
de proa
|
Bugstrahlruder
|
Bowthruster
|
|
Lewmar
200SVTAH, hydraulic,
extendably
|
|
Watermaker
|
Watermaker
|
Watermaker
|
|
Aquafresh,
80l/h
|
|
Sistema
hidráulica
|
Hydrauliksystem
|
Hydraulic
system
|
|
Max
Power
|
|
Compresor
buceo
|
Tauchkompressor
|
Diving
compressor
|
|
Komptec
|
|
Sistema
limpieza cubierta
|
Deckwaschanlage
|
Deck
washing system
|
|
Komptec
|
|
Foco
de cubierta
|
Deckscheinwerfer
|
Deck
light
|
|
|
|
Winch
de ancla
|
Ankerwinsch
|
Anchor
winch
|
|
Lewmar
Ocean 3 hydraulic
|
|
Ancla
inox.
|
Anker
Edelstahl
|
Anchor
stainless steel
|
|
Bruce
30 kg
|
|
Cadena
ancla inox.
|
Ankerkette
Edelstahl
|
Anchor
chain stainless steel
|
|
70
meters / 10 mm
|
|
Ancla
de reserva con cadena inox.
|
Reserveanker
mit Kette Edelstahl
|
Second
anchor and chain stainless steel
|
|
|
|
Bomba
achique eléctrica
|
Bilgepumpe
elektrisch
|
Bilge
pump
electric
|
|
|
|
Bomba
achique manual
|
Bilgepumpe
manuell
|
Bilge
pump
manual
|
|
|
|
Tanque
de fecales
|
Fäkalientank
|
Holding
tank
|
|
325
liters
|
|
Tanque
de aguas residuales
|
Schmutzwassertank
|
Grey
water
tank
|
|
315
liters
|
|
Pasarela
|
Gangway
|
Gangway
|
|
Carbon
|
|
Ducha
en popa
|
Heckdusche
|
Transom
Shower
|
|
|
|
Presión
agua c/f
|
Druckwasser
heiß/kalt
|
Pressurized
water system h/c
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Equipamiento
|
Ausrüstung
|
Equipment
|
|
|
Calefacción
|
Heizung
|
Heating
|
|
|
|
Radio
|
Radio
|
Radio
|
|
|
|
CD
|
CD-Player
|
CD-Player
|
|
|
|
Cubierta
de teka
|
Teakdeck
|
Teak
laid deck
|
|
|
|
Bimini
top
|
Bimini-Top
|
Bimini-top
|
|
|
|
Capota
|
Sprayhood
|
Sprayhood
|
|
|
|
Funda
de la rueda y mesa bañera
|
Radsteuer-
und Cockpittischpersenning
|
Steering
wheel and cockpit table
cover
|
|
|
|
Plataforma
de baño plegable
|
Badeplattform
ausklappbarr
|
Bathing
platform convertible
|
|
|
|
Pescantes
para neumática
|
Davits
für Beiboot
|
Davits
for tender
|
|
Kevlar
|
|
Neumática
|
Beiboot
|
Tender
|
|
|
|
Motor
fuera borda
|
Außenborder
|
Outboard
engine
|
|
YAMAHA
15 hp
|
|
Defensas
|
Fender
|
Fenders
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Acomodación
|
Einrichtung
|
Accomodation
|
|
|
Salón
|
Salon
|
Saloon
|
|
1
- with blue alcantara
leather upholstery
|
|
Cabina
propietario
|
Eignerkabine
|
Owner`s
cabin
|
|
1
- with large sofa
with blue alcantara
leather upholstery
|
|
Cabina
huéspedes con cama doble
|
Gästekabine
mit Doppelkoje
|
Guest
cabin with doulbe berth
|
|
1
|
|
Cabina
huéspedes con 2 literas
|
Gästekabine
mit 2 Stockkojen
|
Guest
cabin with bunk berths
|
|
1
|
|
Baños
con ducha
|
Duschbäder
|
Shower
baths
|
|
2
|
|
Aseos
|
Toiletten
|
Toilets
|
|
2
electric
|
|
|
|
|
|
|
|
Cocina
|
Kombüse
|
Galley
|
|
|
Nevera
eléctrica
|
Kühlschrank
elektrisch
|
Electric
fridge
|
|
|
|
Congelador
eléctrico
|
Tiefkühler
elektrisch
|
Electric
freezer
|
|
|
|
Icemaker
|
Icemaker
|
Icemaker
|
|
|
|
Cocina
eléctrica vitrocerámica
|
Elektroherd
Ceran
|
Electric
hob ceramic
|
|
|
|
Cocina
gas con horno
|
Gasherd
mit Backofen
|
Gas
hob with oven
|
|
|
|
Microondas
|
Mikrowelle
|
Mikro
wave
|
|
|
|
Microondas
/ BarbacoaCombi
|
Mikrowelle
/ Grill
Kombi
|
Mikrowave
/ Grill
Combi
|
|
|
|
Fregadero
doble
|
Doppelwaschbecken
|
Double
sink
|
|
|
|
Lavadora
|
Waschmaschine
|
Washing
machine
|
|
Electrolux
|
|
Lavavajillas
|
Geschirrspüler
|
Dish
washer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seguridad
|
Sicherheit
|
Security
|
|
|
Chalecos
salvavidas
|
Schwimmwesten
|
Life
jackets
|
|
|
|
Lifebelts
|
Lifebelts
|
Life
belts
|
|
|
|
Balsa
salvavidas
|
Rettungsinsel
|
Liferaft
|
|
Secumar
9 men
|
|
Bengalas
|
Seenotsignale
|
Distress
signals
|
|
|
|
Botiquín
|
Apotheke
|
First
aid box
|
|
|
|
Extintores
|
Feuerlöscher
|
Fire
extinguisher
|
|
|
|
Manta
extintora
|
Feuerlöschdecke
|
Fire
cover
|
|
|
|
Radiobaliza
|
EPIRB
|
EPIRB
|
|
ACR
Rapid Fix N520
|
|
Cuello salvavidas
con cuerda
|
Rettungskragen
mit Leine
|
Life
ring with life line
|
|
|
|
Luz
salvavidas
|
Rettungslicht
|
Emergency
light
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Otros
|
Diverses
|
Others
|
|
|
|
