|
|
|
|
|
|
Navegación
|
Navigation
|
Navigation
|
|
|
Radar
|
Radar
|
Radar
|

|
FURUNO
|
|
GPS-Plotter
|
GPS-Plotter
|
GPS-Plotter
|

|
GEONAV
|
|
Corredera
|
Logge
|
Log/Speed
|

|
|
|
Sonda
|
Echolot
|
Echo
Sounder
|

|
|
|
Piloto
automático
|
Autopilot
|
Autopilot
|

|
GEONAV
|
|
VHF
|
UKW
|
VHF
|

|
SHIPMATE
|
|
Compás
|
Kompass
|
Compass
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
Técnica
|
Technik
|
Technicals
|
|
|
|
Toma
de tierra
|
Landanschluß
220V
|
Shore
power
|

|
|
|
Cargador
de baterías
|
Batterieladegerät
|
Battery
charger
|

|
|
|
Controlador
de baterías
|
Batteriekontrolle
|
Battery
control
|

|
|
|
Baterías
|
Batterien
|
Batteries
|

|
5 (2 x engines,
2 x service,
1 x generator)
|
|
Generador
|
Generator
|
Generator
|

|
|
|
Hélice
de proa
|
Bugstrahlruder
|
Bowthruster
|

|
|
|
Foco
de cubierta
|
Deckscheinwerfer
|
Deck
light
|

|
|
|
Winch
de ancla eléctrico
|
Ankerwinsch
elektrisch
|
Anchor
winch electric
|

|
|
|
Ancla
|
Anker
|
Anchor
|

|
|
|
Cadena
ancla
|
Ankerkette
|
Anchor
chain
|

|
70 meters
|
|
Bomba
achique eléctrica
|
Bilgepumpe
elektrisch
|
Bilge
pump
electric
|

|
|
|
Pasarela
/ grúa
hidráulica
|
Gangway
/ Beibootkran
|
Gangway
/ Crane
hydraulic
|

|
up to 300
kg
|
|
Ducha
en popa
|
Heckdusche
|
Transom
Shower
|

|
|
|
Presión
agua c/f
|
Druckwasser
heiß/kalt
|
Pressurized
water system h/c
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
Equipamiento
|
Ausrüstung
|
Equipment
|
|
|
|
Aire
acondicionado
|
Klimaanlage
|
Air
condition
|

|
|
|
Calefacción
|
Heizung
|
Heating
|

|
|
|
TV
color
|
TV
Farbe
|
TV
color
|

|
Panasonic
|
|
Radio-Cass.
|
Radio-Cass.
|
Radio-Cass.
|

|
|
|
Bimini
top
|
Bimini-Top
|
Bimini-top
|

|
|
|
Funda
de bañera
|
Cockpitpersenning
|
Cockpit
cover
|

|
|
|
Plataforma
de baño
|
Badeplattform
|
Bathing
platform
|

|
|
|
Escalera
de baño
|
Badeleiter
|
Bathing
ladder
|

|
|
|
Cuarto
de barbacoa
con nevera y
fregadero en
bañera
|
Wetbar
mit Spülbecken,
Grill und Kühlschrank
im Cockpit
|
Wetbar
with sink, bbq
and fridge in
cockpit
|

|
|
|
Neumática
|
Beiboot
|
Tender
|

|
LOMAC
|
|
Motor
fuera borda
|
Außenborder
|
Outboard
engine
|

|
MERCURY 5
hp
|
|
Defensas
|
Fender
|
Fenders
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
Acomodación
|
Einrichtung
|
Accomodation
|
|
|
|
Salón
con tapicería
de piel
|
Salon
mit Lederpolstern
|
Saloon
with leather
upholstery
|

|
|
|
Cabina
propietario con cama doble
|
Eignerkabine
mit Doppelbett
|
Owner`s
cabin with double berth
|

|
|
|
Cabina
huéspedes con cama doble
|
Gästekabine
mit Doppelbett
|
Guest
cabin with double berth
|

|
|
|
Cabina
huéspedes con 2 literas
|
Gästekabine
mit 2 Einzelbetten
|
Guest
cabin with twin berths
|

|
|
|
Baños
con ducha
|
Duschbäder
|
Shower
baths
|

|
2
|
|
Aseos
|
Toiletten
|
Toilets
|

|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
Cocina
|
Kombüse
|
Galley
|
|
|
|
Nevera
eléctrica
|
Kühlschrank
elektrisch
|
Electric
fridge
|

|
extra large
|
|
Congelador
eléctrico
|
Tiefkühler
elektrisch
|
Electric
freezer
|

|
extra large
|
|
Cocina
eléctrica vitrocerámica
|
Elektroherd
Ceran
|
Electric
hob ceramic
|

|
|
|
Microondas
/ BarbacoaCombi
|
Mikrowelle
/ Grill
Kombi
|
Mikrowave
/ Grill
Combi
|

|
De Longhi
|
|
Fregadero
|
Waschbecken
|
Sink
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seguridad
|
Sicherheit
|
Security
|
|
|
|
Chalecos
salvavidas
|
Schwimmwesten
|
Life
jackets
|

|
|
|
Balsa
salvavidas
|
Rettungsinsel
|
Liferaft
|

|
|
|
Bengalas
|
Seenotsignale
|
Distress
signals
|

|
|
|
Botiquín
|
Apotheke
|
First
aid box
|

|
|
|
Extintores
|
Feuerlöscher
|
Fire
extinguishers
|

|
|
|
Sistema
de xtintores
en cuarto del
motor
|
Feuerlöschsystem
im Motorraum
|
Fire
extinguishers system in
engine room
|

|
|
|
Cuello salvavidas
con cuerda
|
Rettungskragen
mit Leine
|
Life
ring with life line
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
Otros
|
Diverses
|
Others
|
|
|
|
Antifouling
nuevo
2008,
equipo
de
buceo,
mando
de
motores
electrónico,
plataforma
bañera
muy
grande,
winch
eléctrico
en
plataforma,
juego
completo
de
fundas,
colchonetas
para
zona
solear
en
proa,
teka
en
suelo
de
bañera.
Barco
en
perfecto
estado
|
|
|
Antifouling
neu
2008,
Tauchausrüstung,
elektronische
Motorkontrolle,
große
Badeplattform,
Elektrowinsch
achtern,
komplettes
Persenning-Set,
Bugsonnenpolster,
Teakbelag
auf
Cockpitboden.
Yacht
in
neuwertigem
Zustand
|
|
|
Antifouling
new
2008,
Diving
equipment,
electronic
engine
control,
large
bathing
platform,
electric
winsch
on
platform,
bow
sun
pads,
teak
floor
in
cockpit.
Yacht
is
in
"as
new"
condition
|
|
|