|
|
|
|
|
| Navegación |
Navigation |
Navigation |
|
|
| Sistema Electrónica |
System Navigation |
Navigation system |
 |
SIMRAD AT60 new 2009 |
| Radar-GPS-Plotter |
Radar-GPS-Plotter |
Radar-GPS-Plotter |
|
SIMRAD GB60 |
| Radar |
Radar |
Radar |
|
2 x SIMRAD |
| GPS-Plotter |
GPS-Plotter |
GPS-Plotter |
|
FURUNO GP32 |
| Corredera-Sonda |
Logge-Echolot |
Log-Echo sounder |
|
SIMRAD CX34 |
| Corredera |
Logge |
Log |
|
SIMRAD IS15 |
| Sonda |
Echolot |
Echo sounder |
|
Interphase / Forward Sonar |
| Indicador de viento |
Windmesser |
Wind indicator |
|
SIMRAD IS15 |
| Piloto automático |
Autopilot |
Auto pilot |
|
SIMRAD AP25 - FU25 |
| VHF |
UKW |
VHF |
|
SIMRAD RD68 |
| Navtex |
Navtex |
Navtex |
|
|
| Compás |
Kompass |
Compass |
|
2 |
| Windex |
Windex |
Windex |
|
SIMRAD IS15 |
| |
|
|
|
|
| Técnica |
Technik |
Technicals |
|
|
| Rueda timón |
Radsteuer |
Steering wheel |
|
Joy stick |
| Toma de tierra |
Landanschluß |
Shore power |
|
220V / 380V with electr. cable roller |
| Cargador de baterías |
Batterieladegerät |
Battery charger |
|
3 x 60Ah |
| Controlador de baterías |
Batteriekontrolle |
Battery control |
|
|
| Baterías |
Batterien |
Batteries |
|
24 x Gel |
| Generador |
Generator |
Generator |
|
2 x Kohler 31KW |
| Hélice de proa hidráulica |
Bugstrahlruder hydraulisch |
Bowthruster hydraulic |
|
Sidepower |
| Hélice de popa hidráulica |
Heckstrahlruder hydraulisch |
Sternthruster hydraulic |
|
Sidepower |
Foco busceda con mando
a distancia |
Suchscheinwerfer mit
Fernbedienung |
Search light with remote
control |
|
|
| Winch de ancla eléctrico |
Elektrische Ankerwinsch |
Windlass electric |
|
2 |
| Ancla |
Anker |
Anchor |
|
2 |
| Cadena de ancla |
Ankerkette |
Anchor chain |
|
2 x 130 mts |
| Bomba achique eléctrica |
Bilgepumpe elektrisch |
Bilge pump electric |
|
3 |
| Bomba achique manual |
Bilgepumpe manuell |
Bilge pump manual |
|
1 |
| Tanque de fecales |
Fäklientank |
Holding tank |
|
600 lts |
| Pasarela hidráulica |
Gangway hydraulisch |
Passarelle hydraulic |
|
Opacmare |
| Ducha en popa |
Heckdusche |
Transom shower |
|
|
| Presión agua c/f |
Druckwasser w/k |
Pressurized water w/c |
|
|
| |
|
|
|
|
| Equipamiento |
Ausrüstung |
Equipment |
|
|
| Cubierta de teka |
Teakdeck |
Teak laid decks |
|
|
| Aie acondicionado |
Klimaanlage |
Aircondition |
|
Condaria |
| Calefacción |
Heizung |
Heating |
|
Condaria |
| TV |
TV |
TV |
|
6 x SONY |
| Antena TV satelite |
TV-Satellitenantenne |
Satellite TV antena |
|
Seatel 1486SE |
| Recibidor satelite |
Satellitenreceiver |
Satellite receiver |
|
|
| Video |
Video |
Video |
|
|
| DVD |
DVD |
DVD |
|
|
| Radio-CD |
Radio-CD |
Radio-CD |
|
SONY Entertainment / Multimedia SONOS |
| Secadora |
Trockner |
Dryer |
|
MIELE |
| Lavadora-Secadora |
Waschmaschine-Trockner |
Washer-Dryer |
|
MIELE |
| Lavavajillas |
Geschirrspüler |
Dishwasher |
|
|
| Icemaker |
Icemaker |
Icemaker |
|
V-Line |
| Funda de bañera |
Cockpitpersenning |
Cockpit cover |
|
|
| Plataforma de baño |
Badeplattform |
Bathing platform |
|
|
| Escalera de baño |
Badeleiter |
Bathing ladder |
|
Electric |
| Neumática |
Beiboot |
Tender |
|
Novamarine |
| Motor fueraborda |
Aussenborder |
Outboard engine |
|
YAMAHA 60hp |
| Moto aquática |
Jet-Ski |
Jet ski |
|
YAMAHA 1400 Wave |
| Defensas |
Fender |
Fenders |
|
8 |
| |
|
|
|
|
| Pesquera |
Flybridge |
Flybridge |
|
|
| Cubierta de teka |
Teakdeck |
Teak laid deck |
|
|
| Bimini top |
Bimini Top |
Bimini top |
|
|
| Nevera |
Kühlschrank |
Fridge |
|
|
| Barbacoa |
Grill |
BBQ |
|
|
| Icemaker |
Icemaker |
Icemaker |
|
|
| Fregadero |
Wetbar |
Wet bar |
|
|
| Radar-GPS-Plotter |
Radar-GPS-Plotter |
Radar-GPS-Plotter |
|
SIMRAD |
| Radar |
Radar |
Radar |
|
2 x SIMRAD |
| GPS-Plotter |
GPS-Plotter |
GPS-Plotter |
|
FURUNO |
| Corredera |
Logge |
Log |
|
|
| Sonda |
Echolot |
Echo sounder |
|
|
| Indicador de viento |
Windmesser |
Wind indicator |
|
|
| Piloto automático |
Autopilot |
Auto pilot |
|
SIMRAD AP10 |
| VHF |
UKW |
VHF |
|
SIMRAD RD68 |
| Compás |
Kompass |
Compass |
|
|
Funda instrumentos
navegación |
Instrumentenpersenning |
Instruments cover |
|
|
| |
|
|
|
|
| Acomodación |
Einrichtung |
Accomodation |
|
|
| Salón |
Salon |
Saloon |
|
1 |
| Cabinas total |
Kabinen insgesamt |
Cabins in total |
|
4 |
| Cabina propietario |
Eignerkabine |
Owner`s cabin |
|
2 |
| Cabina VIP |
VIP-Kabine |
VIP cabin |
|
1 |
Cabinas huéspedes
con
2 literas |
Gästekabinen mit
2 Einzelkojen |
Guest cabin with
twin berths |
|
1 |
| Cabinas tripulación |
Crewkabinen |
Crew cabins |
|
3 with 5 berths |
| Baños con ducha |
Bäder mit Dusche |
Baths with shower |
|
4 en suite + 2 crew |
| Aseos |
Toiletten |
Toilets |
|
7 |
| |
|
|
|
|
| Cocina |
Kombüse |
Galley |
|
|
| Nevera eléctrica |
Kühlschrank elektrisch |
Fridge electric |
|
2 x MIELE |
| Congelador eléctrico |
Tiefkühler elektrisch |
Freezer electric |
|
3 x MIELE |
Cocina eléctrica
vitrocerámica |
Ceranherd elektrisch |
Electric hob ceramic |
|
|
Microondas-Barbacoa
combi |
Mikrowelle / Grill
Kombi |
Microwave / BBQ
combi |
|
MIELE |
| Fregadero |
Spüle |
Sink |
|
|
| |
|
|
|
|
| Seguridad |
Sicherheit |
Safety |
|
|
| Chalecos salvavidas |
Schwimmwesten |
Life jackets |
|
20 |
| Balsa salvavidas |
Rettungsinsel |
Liferaft |
|
2 x 8 men |
| Bengalas |
Seenotsignale |
Flares and Rockets |
|
|
| Botiquín |
Apotheke |
First Aid Box |
|
|
| Extintores |
Feuerlöscher |
Fire extinguishers |
|
14 |
| Manta extintora |
Feuerlöschdecke |
Fire cover |
|
|
| Radiobaliza |
EPIRB |
EPIRB |
|
|
| Cuello salvavidas con cuerda |
Rettungskragen mit Leine |
Life buoy with life line |
|
|
| Aro salvavidas con cuerda |
Rettungsring mit Leine |
Life ring with life line |
|
|
| Luz salvavidas |
Rettungslicht |
Emergency light |
|
|
| Caña de emergéncia |
Notpinne |
Emergency tiller |
|
|
| |
|
|
|
|
| Otros |
Diverses |
Others |
|
|
 |
El yate está muy equipado con la última electrónica de navegación como sistema visión nocturna por infrarojos VEI y Restlichtverstärker nuevo 2009, control remoto del yate "YACHTCONTROLLER" nuevo 2009, control remoto de navegación SIMRAD WR20, automático timón joystick SIMRAD FU25, sistema control con cámaras, red de internet etc. |
 |
Die Yacht ist sehr gut ausgestattet und navigationstechnisch auf dem neuesten Stand mit Navigationselektronik SIMRAD AT60 neu 2009, Nachtsichtgerät Infrarot VEI mit Restlichtverstärker neu 2009, Yachtfernbedienung "YACHTCONTROLLER" neu 2009, Navigationsfernbedienung SIMRAD WR20, Ruderautomatik mit Joystick SIMRAD FU25, 4-facher Kameraüberwachung aussen, Internetvernetzung im Schiff usw. |
 |
The yacht is very equipped with the latest products as navigation electronic SIMRAD AT60 new 2009, night vision gear infrared VEI new 2009, remote control "YACHTCONTROLLER" new 2009, navigation remote control SIMRAD WR20, joy stick rudder automatic SIMRAD FU25, 4 cameras exterior, internet network etc. |
|
